Seit Mitte September steht der Netflix Video-Streaming-Dienst auch in Deutschland zur Verfügung. Netflix bietet viele Filme und TV-Serien sowohl auf Deutsch als auch in der Originalsprache mit Untertiteln an. Wir erklären Ihnen, wie Sie Ihre Lieblingsfilme im Originalton sehen – mit oder ohne Untertitel.
Originalton und Untertitel während der Wiedergabe wählen
Sie haben das Video auf Ihrem PC bereits gestartet. Bewegen Sie einfach die Maus über den unteren Teil des Bildschirms und es erscheint das Einstellungsmenü auf der rechten Seite. Hier ändern Sie die Tonspur und stellen die Untertitel ein.
Untertitel anpassen
Die Untertitel lassen sich bei Netflix auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Gehen Sie rechts oben im Profil auf den Menüpunkt Ihr Konto. Unter Ihr Profil finden Sie die Option zur Anpassung der Untertitel.
Mit einem Klick auf Untertitel ansehen erscheint ein Fenster mit Einstellungsoptionen für die Untertitel. Hier wählen Sie Schriftart, Größe und Farbe. Aber Achtung: Diese Einstellungen gelten für alle Untertitel auf jedem Gerät, auf dem Sie Netflix nutzen.
Einstellungen für Android und iOS
Während der Wiedergabe auf dem Smartphone gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie zunächst einen Film oder eine Serie aus.
2. Während der Wiedergabe tippen Sie irgendwo auf den Bildschirm.
3. Dann tippen Sie auf den Dialog-Button in der oberen rechte Ecke.
4. Nun wählen Sie die gewünschten Audio- und Untertiteleinstellungen.
5. Zum Schluss tippen Sie auf Fertig und kehren zur Wiedergabe zurück.
Aber Vorsicht: Die Untertiteleinstellungen auf dem iPhone mit iOS7 und später könnten durch die Geräteeinstellungen beeinflusst werden. Diese Optionen ändern Sie wie folgt:
Gehen Sie zu den Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Zugang > Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte > Stil.
Wählen Sie anschließend die gewünschten Audio- und Untertiteleinstellungen und aktivieren diese.
