Die Zeiten, in denen man sich durch riesige Wörterbücher kämpfen musste, sind vorbei: Im Internet gibt es zahlreiche Online-Wörterbücher. Die Vorteile gegenüber der Ausgabe aus totem Holz liegen auf der Hand: Anstatt umständlich zum schweren Wörterbuch zu greifen und sich durch die Seiten zu kämpfen, tippt man einfach das gewünschte Wort in ein Suchfeld und hat Sekunden später die Übersetzung auf dem Bildschirm. Zudem sind die meisten der Angebote kostenfrei. Einige bekannte Nachschlagewerke stellen wir auf OnSoftware vor:
Ein besonders bei Schülern bekannter Klassiker ist das Deutsch-Englisch-Wörterbuch von LEO.org. Mittlerweile hat der Anbieter sein Angebot um Spanisch, Französisch, Italienisch sowie Chinesisch erweitert. Die wohl jedem aus dem Englisch-Unterricht bekannten PONS-Wörterbücher gibt es auch online: Auf http://www.pons.de findet man Nachschlagewerke für Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch sowie Polnisch.
Ein weiteres gutes Angebot für Liebhaber der spanischen Sprache findet sich unter http://dix.osola.com. Wenn es um Wissenssammlungen geht, ist natürlich auch die Wikipedia nicht weit. Die Organisation hinter der größten Online-Enzyklopädie der Welt stellt auf http://www.wiktionary.org einsprachige Wörterbücher in zahlreichen Sprachen bereit. Für die richtige Rechtschreibung schlägt man auf http://www.duden-suche.de nach. Leider wird hier nur ein kleiner Teil des Bestandes angezeigt. Für ein vollwertiges Ergebnis muss man in die Tasche greifen.
Qualitativ und quantitativ unterscheiden sich die verschiedenen Online-Wörterbücher immens: Während man in dem einen ausführliche Erläuterungen geboten bekommt, bestehen die Ergebnisse anderer virtueller Nachschlagewerke aus kaum mehr als einem Wort. Für Schüler oder normale Internet-Surfer sind die Ergebnisse aber absolut ausreichend. Philologen oder Übersetzer werden aber wohl weiterhin ihr Regal mit der Offline-Variante schmücken.
Die hier genannten Nachschlagewerke sind natürlich nur eine kleine Auswahl. Wir freuen uns über Tipps zu weiteren guten Wörterbüchern in den Kommentaren.
